Steinmeier und die Ukraine: Vorwürfe und der Wunsch nach Waffen
Der deutsche Bundespräsident ist in der Ukraine derzeit scheinbar nicht erwünscht. Das finden viele Politiker in Deutschland überzogen. Gleichzeitig wächst der Druck, endlich schwere Waffen in die Ukraine zu liefern.
شتاينماير وأوكرانيا: جدال ورغبة في التسلح
يبدو أن رئيس الاتحاد الألماني غير مرحب فيه في أوكرانيا في الوقت الحالي. يجد العديد من السياسيين في المانيا أن هذا التصرف مبالغ فيه من جانب اوكرانيا. في الوقت نفسه ، يتزايد الضغط في الاونة الاخيرة لتسليم أوكرانيا أسلحة ثقيلة.
Am Tag nach dem politischen Eklat holt Marie-Agnes Strack-Zimmermann von der FDP, die Vorsitzende des Bundestags-Verteidigungsausschusses, erst einmal tief Luft und sagt dann, es sei ja kein Wunder, dass die Nerven überall blank liegen würden. Als sie das sagt, steht Strack-Zimmermann noch ganz unter dem Eindruck der kurzen Ukraine-Reise, die sie mit weiteren zwei Ausschussvorsitzenden des Bundestages, mit Anton Hofreiter von den Grünen (Europa-Ausschuss) und mit Michael Roth von der SPD (Auswärtiger Ausschuss) gerade absolviert hat.
في اليوم التالي عقب صدور هذا التصريح السياسي ، أخذت ماري أغنيس ستراك زيمرمان من الحزب الديمقراطي الحر ورئيسة لجنة الدفاع في البوندستاغ نفسًا عميقًا ثم قالت إنه لا عجب من ذلك فإن الجميع في حالة توتر عالية. ويأتي تصريح السيدة زيمرمان و انطباعها عقب الرحلة القصيرة التي قامت بها إلى أوكرانيا مع اثنين من رؤساء اللجان الآخرين في البوندستاغ ، أنطون هوفريتر من حزب الخضر (اللجنة الأوروبية) ومايكل روث من الحزب الديمقراطي الاجتماعي (لجنة الشؤون الخارجية) ).
Steinmeier: "Das muss ich zur Kenntnis nehmen"
Am Dienstag besuchte Steinmeier Polen. Da war eigentlich noch geplant, dass er mit seinen Kollegen aus den drei baltischen Staaten und seinem polnischen Kollegen in die Ukraine weiterfährt. Aber dann sagte er in Warschau: "Ich war dazu bereit, aber offenbar, und das muss ich zur Kenntnis nehmen, war das in Kiew nicht erwünscht." Die vier Präsidenten aus dem Baltikum und aus Polen fuhren dann am Mittwoch allein in die Ukraine.
شتاينماير: "كان يجب أن يتم ابلاغي مسبقا علما بذلك"
الجدير بالذكر ان شتاينماير زار بولندا يوم الثلاثاء . في الواقع ، كان لا يزال من المخطط له أن يواصل السفر إلى أوكرانيا مع زملائه من دول البلطيق الثلاث وزميله البولندي. لكنه قال بعد ذلك في وارسو: "كنت مستعدًا لزيارة اوكرانيا ، لكن من الواضح ، والامر الذي لم اكن اعرفه أنه غير مرحب بي في كييف." عندئذ توجه الرؤساء الأربعة من دول البلطيق وبولندا بمفردهم إلى أوكرانيا يوم الأربعاء.
Obwohl Serhij Leschtschenko, ein Berater des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj, in einem CNN-Interview bestritt, dass Steinmeier ausgeladen worden sei, stellt der Disput einen Tiefpunkt in den offiziellen Beziehungen zwischen der Ukraine und Deutschland dar. Schon seit langem beklagt die Ukraine eine mangelnde Solidarität Deutschlands. Beklagt zu zögerliche Waffenlieferungen und kritisiert, dass in Europa vor allem Deutschland auf der Bremse stehe, wenn es um ein Energieembargo gegen den Aggressor aus Russland geht. Dass Deutschland jahrelang gebremst habe beim Wunsch Kiews nach EU-und NATO-Mitgliedschaft.
على الرغم من أن سيرجي ليششينكو ، مستشار الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، نفى في مقابلة مع شبكة CNN أن دعوة شتاينماير قد تم رفضها ، فإن هذا الجدال يمثل نقطة تحول في العلاقات الرسمية بين اوكرانيا والمانيا. لطالما أعربت اوكرانيا عن أسفها لعدم تضامن المانيا معها بالشكل المطلوب. وتشكو اوكرانيا من أن شحنات الأسلحة المقدمة لها شحيحة جدا ، ولطالما انتقدت كييف أن المانيا على وجه الخصوص هي من تضغط على المكابح عندما يتعلق الأمر بحظر امدادات الطاقة من روسيا البلد المعتدي. كما تعتقد كييف بأن المانيا هي من تقف عائق امام رغبة كييف في الانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي منذ سنوات طويلة.
المصدر دوتش فيله
Kommentar veröffentlichen