الثلاثي يعتدون على اليكس - مطلوبين للعداله!

 Trio prügelt auf Mann am Alex ein – Fahndung!
الثلاثي يعتدون على   اليكس - مطلوبين للعداله!

Mit Überwachungsbildern sucht die Polizei nach drei Männern, die vor knapp einem Jahr am Alexanderplatz einen Mann geschlagen haben.

تستخدم الشرطة صور كاميرات المراقبة للبحث عن ثلاثة رجال قاموا بضرب رجل في ميدان ألكسندر قبل عام تقريبًا.

Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, stehen die Gesuchten „im Verdacht eine gemeinschaftliche gefährliche Körperverletzung am 26. März 2023 im U-Bahnhof Alexanderplatz begangen zu haben.“

وكما أعلنت الشرطة يوم الثلاثاء، فإن المطلوبين “يشتبه في ارتكابهم مجموعة من الأذى الجسدي الخطير في 26 مارس 2023 في محطة مترو أنفاق ألكسندربلاتز”.

Den Angaben zufolge, war ein Mann (34) mit seiner gleichaltrigen Frau gegen 6.10 Uhr in der U2 in Richtung Hermannstraße unterwegs.

وبحسب المعلومات، كان رجل (34 عامًا) وزوجته من نفس العمر على طريق U2 باتجاه هيرمانشتراسه حوالي الساعة 6:10 صباحًا.

Das Paar sei dann von einer Gruppe aus sechs bis acht jungen Männern beleidigt und bedroht worden, nachdem der 34-Jährige sich verbeten haben soll, dass Fotos von seiner Frau gemacht werden

ثم تعرض الزوجان للإهانة والتهديد من قبل مجموعة مكونة من ستة إلى ثمانية شبان بعد أن رفض الشاب البالغ من العمر 34 عامًا التقاط صور لزوجته.

Als das Ehepaar am U-Bahnhof Alexanderplatz ausstieg, gingen drei Mitglieder aus der Gruppe auf den 34-Jährigen los – schlugen ihm mehrmals gegen den Kopf.

وعندما نزل الزوجان في محطة مترو أنفاق ألكسندربلاتز، هاجم ثلاثة أفراد من المجموعة الرجل البالغ من العمر 34 عامًا وضربوه في رأسه عدة مرات.

Er erlitt dadurch Verletzungen an der Lippe und an der Nase. Erst durch das Einschreiten eines Zeugen ließen die Tatverdächtigen von ihrem Opfer ab.

ونتيجة لذلك أصيب بجروح في شفته وأنفه. ولم يترك المشتبه بهم ضحيتهم إلا عندما تدخل أحد الشهود.