ارتفعت أعداد السياح في برلين مرة أخرى في عام 2023

 Touristenzahlen in Berlin sind 2023 wieder gestiegen

ارتفعت أعداد السياح في برلين مرة أخرى في عام 2023

Die Tourismusbranche in Berlin erholt sich weiter, ist aber längst noch nicht wieder auf dem Niveau vor der Corona-Pandemie. Im vergangenen Jahr besuchten 12,1 Millionen Gäste die Hauptstadt. Das sind 16 Prozent mehr als im Jahr davor. In den Berliner Hotels wurden 29,6 Millionen Übernachtungen gebucht, zwölf Prozent mehr als 2022.

تستمر صناعة السياحة في برلين في التعافي، لكنها لا تزال بعيدة عن العودة إلى مستوى ما قبل جائحة كورونا. وفي العام الماضي، زار العاصمة 12.1 مليون ضيف. وهذا يزيد بنسبة 16 بالمائة عن العام السابق. تم حجز 29.6 مليون ليلة مبيت في فنادق برلين، أي بزيادة اثني عشر بالمائة عن عام 2022.

Das geht aus der Bilanz des Amts für Statistik Berlin-Brandenburg hervor, die Wirtschaftssenatorin Franziska Giffey (SPD) und der Geschäftsführer der Tourismusgesellschaft Visit Berlin, Burkhard Kieker, am Freitag vorstellten.

تاتي  هذه المعلومه من البيانات العمومية لمكتب برلين براندنبورغ للإحصاء، والتي قدمتها النائبه الاقتصاديه فرانزيسكا جيفي  عن حزب ( الاجتماعي الديمقراطي) والمدير الإداري لشركة السياحة فيزيت برلين، بوركهارد كيكر، يوم الجمعة.

Briten schätzen Berlin besonders

 الجدير بالذكر ان البريطانيين يقدرون برلين بشكل خاص

Der Großteil der Berlin-Gäste (59,7 Prozent) kommt weiterhin aus Deutschland. Der Anteil der Gäste aus dem Ausland stieg auf 40 Prozent. Davon kamen die meisten aus Großbritannien (1,3 Millionen Übernachtungen), den USA (1,2 Millionen Übernachtungen) und den Niederlanden (0,8 Millionen Übernachtungen).

ولا يزال غالبية ضيوف برلين (59.7%) يأتون من المانيا. وارتفعت نسبة الضيوف من الخارج إلى 40 بالمئة. وجاء معظم هؤلاء من بريطانيا العظمى (1.3 مليون ليلة مبيت)، والولايات المتحدة (1.2 مليون ليلة مبيت)، وهولندا (0.8 مليون ليلة مبيت).

Im Rekordjahr 2019 - also vor Beginn der Corona-Pandemie - war die Zahl der Übernachtungen mit 34,1 Millionen noch deutlich höher.

وفي العام الاكثر ازدهار 2019 - قبل بدء جائحة كورونا - كان عدد الليالي المبيتة أعلى بكثير حيث بلغ 34.1 مليون.

المصدر RBB24