Dialog zwischen einem Zollbeamten und einem Reisenden
حوار بين موظف جمارك ومسافر

Zollbeamter: Guten Tag! Willkommen in Deutschland. Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

موظف الجمارك: مرحباً! مرحباً بك في ألمانيا. هل لي أن أرى جواز سفرك من فضلك؟

Reisender: Guten Tag! Natürlich, hier bitte. [gibt den Reisepass]

المسافر: مرحباً! بالطبع، تفضل. [يسلّم جواز السفر]

Zollbeamter: Vielen Dank. [überprüft den Pass] Was ist der Zweck Ihres Besuchs in Deutschland?

موظف الجمارك: شكراً جزيلاً لك. [يتحقق من جواز السفر] ما هو الغرض من زيارتك لألمانيا؟

Reisender: Ich bin hier, um Freunde zu besuchen und ein paar Tage Urlaub zu machen.

المسافر: أنا هنا لزيارة الأصدقاء وقضاء عطلة لبضعة أيام.

Zollbeamter: Verstehe. Wie lange planen Sie zu bleiben?

موظف الجمارك: فهمت. كم من الوقت تخطط للبقاء؟

Reisender: Etwa zwei Wochen.

 المسافر: حوالي أسبوعين.

Zollbeamter: Alles klar. Haben Sie etwas zu verzollen? Zum Beispiel Alkohol, Tabakwaren oder Waren im Wert von mehr als 430 Euro?

موظف الجمارك: حسناً. هل لديك أي شيء تريد التصريح عنه؟ على سبيل المثال، كحول أو منتجات تبغ أو بضائع تزيد قيمتها عن 430 يورو؟

Reisender: Nein, ich habe nur meine persönlichen Sachen dabei und ein paar Geschenke für meine Freunde. Der Wert liegt weit unter 430 Euro.

 المسافر: لا، ليس معي سوى متعلقاتي الشخصية وبعض الهدايا لأصدقائي. القيمة أقل بكثير من 430 يورو.

Zollbeamter: Gut. Haben Sie Lebensmittel oder pflanzliche Produkte dabei?

موظف الجمارك: جيد. هل معك أي أغذية أو منتجات نباتية؟

Reisender: Nein, nichts dergleichen.

 المسافر: لا، لا شيء من هذا القبيل.

Zollbeamter: Danke für die Auskunft. Haben Sie noch etwas zu deklarieren, wie zum Beispiel große Geldbeträge über 10.000 Euro?

موظف الجمارك: شكراً لك على المعلومات. هل لديك أي شيء آخر تريد التصريح عنه، مثل مبالغ مالية كبيرة تزيد عن 10,000 يورو؟

Reisender: Nein, ich habe nur etwas Bargeld und meine Kreditkarte dabei.

 المسافر: لا، ليس معي سوى بعض النقود وبطاقتي الائتمانية.

Zollbeamter: Alles klar. Dann wünsche ich Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland!

موظف الجمارك: حسناً. إذن أتمنى لك إقامة سعيدة في ألمانيا!

Reisender: Vielen Dank! Einen schönen Tag noch!

 المسافر: شكراً جزيلاً لك! طاب يومك!

Zollbeamter: Gleichfalls! Auf Wiedersehen.

موظف الجمارك: وأنا كذلك! مع السلامة.

Reisender: Auf Wiedersehen!

المسافر: وداعاً!