عراك دموي في غيزوند برونن

Bluttat in Gesundbrunnen

Mann nach Streit um Parkplatz erstochen

عراك دموي في غيزوند برونن 
طعن رجل بعد مشاجرة حول موقف السيارات

Bluttat in Berlin-Gesundbrunnen. Am Donnerstagnachmittag wurde dort ein Mann auf der Straße niedergestochen. Nach B.Z.-Informationen ist das Opfer später im Krankenhaus gestorben.

عمل دموي في برلين-جيسوندبرونن.  حيث تعرض رجل للطعن في الشارع هناك بعد ظهر الخميس. وبحسب معلومات ب.ز. فإن الضحية توفي لاحقاً في المستشفى.

Zu der Attacke kam es in der Böttgerstraße. Offenbar eskalierte ein Streit um einen Parkplatz. Das Opfer hatte eingeparkt, als ein anderer Autofahrer den Parkplatz für sich beanspruchen wollte.

وقع الهجوم في  شارع بوتقر. يبدو أن الخلاف حول مكان لوقوف السيارات تصاعد. كان الضحية متوقفاً عندما أراد سائق آخر المطالبة بموقف ركن السيارة.

Daraufhin entstand eine Auseinandersetzung zwischen den beiden. Nach Zeugenaussagen soll ein dritter Beteiligter hinzugekommen sein und das Opfer niedergestochen haben.

ثم نشأ جدال بين الاثنين. وبحسب إفادات الشهود، فقد وصل طرف ثالث وقام بطعن الضحية.

Nach B.Z.-Informationen musste das Opfer auf dem Weg ins Krankenhaus reanimiert werden. Der Mann schwebte in Lebensgefahr und erlag schließlich in der Klinik seinen schweren Verletzungen.

وبحسب معلومات الصحيفه.، كان لا بد من إنعاش الضحية في الطريق إلى المستشفى. وكانت حياة الرجل في خطر وتوفي في نهاية المطاف متأثرا بجراحه الخطيرة في المستشفى.

Verdächtiger festgenommen

Als die Täter flüchten wollten, stellte sich ihnen ein weiteres Fahrzeug in den Weg und verhinderte so deren Flucht. Ein Verdächtiger wurde noch vor Ort festgenommen

القبض على المشتبه به

وعندما حاول الجناة الفرار، اعترضت سيارة أخرى طريقهم، ومنعتهم من الفرار. وتم القبض على أحد المشتبه بهم في الموقع