مارزان: مجهولون يفجرون أجهزة الصراف الآلي في هيلين-فايقل-بلاتز

 Marzahn: Unbekannte sprengen Geldautomaten am Helene-Weigel-Platz

مارزان: مجهولون يفجرون أجهزة الصراف الآلي في هيلين-فايقل-بلاتز

Unbekannte haben in einem Supermarkt in Marzahn einen Geldautomaten gesprengt und dabei den Eingangsbereich beschädigt. Ob sie Beute gemacht haben, wird ermittelt.

فجر مجهولون جهاز صراف آلي في سوبر ماركت في مارزان وألحقوا أضرارًا بمنطقة المدخل. ويجري تحديد ما إذا كانوا قد أخذوا غنيمه.

Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch einen Geldautomaten in Berlin-Marzahn gesprengt. Nach Angaben der Polizei am Mittwoch sollen sich die Täter gegen 2.20 Uhr in einem Supermarkt am Helene-Weigel-Platz an dem Automaten zu schaffen gemacht haben.

فجر مجهولون جهاز صراف آلي في برلين-مارتسان مساء الأربعاء. وفقًا للشرطة يوم الأربعاء، الجدير بالذكر إن الجناة عبثوا بالآلة في حوالي الساعة 2:20 صباحًا في سوبر ماركت في هيلين-فايقل-بلاتز.

Dabei wurde sowohl der Automat als auch der Eingangsbereich des Supermarkts beschädigt. Die Täter flüchteten und waren beim Eintreffen der Polizei nicht mehr auffindbar. Ob Geld erbeutet wurde und wenn ja, in welcher Höhe, wird noch ermittelt.

كما لحقت أضرار بكل من آلة صرف النقود و مدخل السوبر ماركت. وفر الجناة ولم يعد من الممكن العثور عليهم عند وصول الشرطة. ولا يزال من غير المعروف ما إذا كانت الأموال قد سُرقت، وإذا كان الأمر كذلك، فما حجمها.

المصدر Berliner Zeitung