الشرطة مع رشاشات آليه في موقع الحادث رجل تم اصابته في حي زونناليه !

 Polizei mit Maschinenpistolen vor Ort
Mann an der Sonnenallee niedergeschossen!

الشرطة مع رشاشات آليه في موقع الحادث
رجل تم اصابته في حي زونناليه !

spreepicture

Neukölln brutal: In der Nacht zum Samstag wurde ein Mann an der Sonnenallee niedergeschossen. Nur durch eine Notoperation im Krankenhaus konnte sein Leben gerettet werden.

صراع وحشي في حي نويكولن: قُتل رجل بالرصاص ليلة السبت في حي زونناليه . فقط بعد اجراء عملية طارئة في المستشفى كانت قادرة على إنقاذ حياته.

Gegen 4.45 Uhr hatten Zeugen mehrere Schüsse vor einem Lokal an der Sonnenallee Ecke Schönstedtstraße gehört. Wenig später fanden sie einen Schwerverletzten in seinem Blut auf dem Gehweg. Zuerst eintreffende Polizisten leisteten Erste Hilfe, bis die Rettungskräfte der Feuerwehr eintrafen. Diese transportierte ihn in eine Klinik, wo die Ärzte das Opfer sofort in den Operationssaal schoben. Nach dem Eingriff schwebt der Mann nicht mehr in Lebensgefahr. Zur gleichen Zeit suchten mit Maschinenpistolen bewaffnete Polizeikräfte nach dem Täter – ohne Erfolg.

وفي حوالي الساعة 4:45 صباحًا، سمع شهود عيان عدة طلقات نارية أمام مطعم يقع على زاوية شارع زونناليه ايكه شونستيدتشتراسه. وبعد وقت قصير، عثروا على رجل مصاب بجروح خطيرة ملقى على الرصيف وملطخًا بدمه. قام ضباط الشرطة الذين وصلوا إلى مكان الحادث أولاً لتقديم الإسعافات الأولية حتى وصول طواقم الإنقاذ التابعين لإدارة الإطفاء. الذي بدورهم قاموا بنقل الرجل إلى مستوصف، حيث قام الأطباء على الفور بإدخال الضحية إلى غرفة العمليات. وبعد العملية لم تعد حياة الرجل في خطر. وفي الوقت نفسه، قامت قوات الشرطة المسلحة المزوده بالرشاشات بالبحث عن مرتكب الجريمة، ولكن دون جدوى.

Wie die Polizei am Samstagvormittag mitteilte, hatte es vor den Schüssen in dem Lokal eine Auseinandersetzung zwischen dem späteren Opfer (35) und einem bislang unbekannten Mann gegeben. Bei dem Streit wurde von einem der beiden Pfefferspray eingesetzt, mehrere Personen erlitten Augenreizungen und flüchteten ins Freie.

وكما أعلنت الشرطة صباح السبت، كان هناك مشاجرة بين الضحية  (35 عاما) ورجل لم يكن معروفا من قبل في المطعم قبل إطلاق النار. وأثناء الشجار، استخدم أحدهما رذاذ الفلفل، وأصيب العديد من الأشخاص بتهيج في أعينهم ولاذوا بالفرار إلى الخارج.

Die Hintergründe der Auseinandersetzung sind noch unklar, Hinweise auf einen Clan-Bezug liegen der Polizei bislang nicht vor. Ein Fachkommissariat der zuständigen Polizeidirektion 5 hat die Ermittlungen übernommen.

ولا تزال خلفية المشاجرة غير واضحة، ولم تتلق الشرطة بعد أي دليل على وجود صلة عشائرية للشجار. وتولى التحقيق مفوض متخصص من قسم الشرطة  رقم5 المسؤول عن المنطقه.

المصدر BZ Berlin