الأخصائي الاجتماعي المقتول: متخصصو الحمض النووي يطاردو القتلة

 

 Erschlagener Sozialpädagoge: DNA-Spezialisten jagen Mörder

الأخصائي الاجتماعي المقتول: متخصصو الحمض النووي يطاردو القتلة

Thomas B. wurde nur 62 Jahre alt. Erschlagen von einem Raubmörder für etwas Bargeld aus seinem Portemonnaie – unweit seiner Wohnung. Eigentlich nahm der Mann immer das Rad zur Arbeit. Mitte Januar ging er wegen des Schnees zu Fuß – und lief in die Arme des Täters. Bislang hat sich kein neuer Zeuge gemeldet – jetzt setzen die Behörden voll auf Technik.

كان توماس ب. البالغ من العمر 62 عامًا  قد قُتل على يد لص بسبب بعض النقود من محفظته - ليس بعيدًا عن شقته. في الواقع كان الرجل يستخدم دراجته دائمًا لذهاب إلى العمل. وفي منتصف يناير/كانون الثاني، ذهب  توماس سيرًا على الأقدام بسبب الثلوج، وحينها ركض إلى أحضان الجاني. حتى الآن لم يتقدم أي شهود جدد، ولهذا فان  السلطات تعتمد بشكل كامل على التكنولوجيا.

Rückblick: Gegen 7.30 Uhr war das Thomas B. am 16. Januar auf der Rembrandtstraße in Schöneberg unterwegs, als es von dem Täter von hinten niedergeschlagen und ausgeraubt wurde. Ein Zeuge hatte noch Erste Hilfe geleistet und die Rettungskräfte gerufen. Die brachten den 61-Jährigen ins Krankenhaus, dort starb er wenig später. Todesursache – massive stumpfe Gewalteinwirkung gegen den Hinterkopf.

لنتذكر ما حصل: في حوالي الساعة 7:30 صباحًا يوم 16 يناير، كان توماس بي . ماشي في طريقه في شارع  رامبراند شتراسه في  منطقه شونبرق  عندما هاجمه الجاني من الخلف وسرق نقوده. قام أحد الشهود بتقديم الإسعافات الأولية واتصل بخدمات الطوارئ. ونقلوا الرجل البالغ من العمر 61 عامًا إلى المستشفى، حيث توفي بعد وقت قصير. سبب الوفاة - صدمة قوية حادة في الجزء الخلفي من الرأس.

المصدر B.Z.