Unfall oder vorsätzliches Verbrechen?
Mutter und Kind sterben auf dem Berliner Ring
حادث أم جريمة متعمدة؟
وفاه أم وطفلتها على الطريق الدائري برلينر رينغ
War es ein tragischer Unfall oder ein geplantes Verbrechen aus Verzweiflung? Auf dem Berliner Ring der A10 starben in der Nacht zum Sonntag eine Mutter und ihr Kind.
هل كان حادثًا مأساويًا أم جريمة مخطط لها بدافع اليأس؟ لاقت أم وطفلها حتفهما على طريق برلين الدائري على الطريق السريع A10 مساء الأحد.
Gegen 2.20 Uhr war die 38-Jährige mit ihrem VW-Passat-Kombi auf der Autobahn unterwegs, ihr Kind saß angeschnallt im Kindersitz. Zwischen den Abfahrten Freienbrink Nord und der Abfahrt Erkner krachte das Fahrzeug zunächst in die rechte Leitplanke, schoss über alle drei Spuren, touchierte dann die linke Leitplanke und kam erst 1000 Meter vor der Abfahrt Erkner zum Stehen.
في حوالي الساعة 2.20 صباحًا، كانت المرأة البالغة من العمر 38 عامًا تقود سيارتها فولكس فاجن باسات على الطريق السريع، وكان طفلها مربوطًا في مقعد الطفل. بين مخرج Freienbrink Nord ومخرج Erkner، اصطدمت السيارة أولاً بحاجز الحماية الأيمن، وانطلقت عبر الممرات الثلاثة، ثم لمست حاجز الحماية الأيسر ولم تتوقف إلا على بعد 1000 متر قبل مخرج Erkner.
Zeugen alarmierten per Handy Polizei und Feuerwehr. Doch alle Mühen der Retter waren vergeblich – beim Eintreffen des Notarztes war das Kind bereits tot, die Frau starb wenig später.
وأبلغ شهود الشرطة وإدارة الإطفاء عبر الهاتف الخليوي. لكن كل جهود رجال الإنقاذ باءت بالفشل، إذ كانت الطفلة ميتة بالفعل عندما وصل طبيب الطوارئ، وتوفت المرأة بعد وقت قصير.
Nach B.Z.-Informationen gibt es Hinweise darauf, dass die 38-Jährige ihr Kind getötet hat und anschließend bewusst den Unfall verursachte.
وبحسب المعلومات التي حصلنا عليها، فإن هناك دلائل تشير إلى أن المرأة البالغة من العمر 38 عاماً قتلت طفلها ثم تسببت عمداً في وقوع الحادث.
Die Brandenburger Polizei war bis in die Morgenstunden mit der Kriminaltechnik, einem Fachkommissariat und der Mordkommission vor Ort. Die Opfer stammen offenbar aus Leipzig.
وتواجدت شرطة براندنبورغ في الموقع حتى الساعات الأولى من الصباح برفقة الطب الشرعي وقسم شرطة متخصص وفرقة جرائم القتل. ويبدو أن الضحايا يأتون من لايبزيغ.
Die Autobahn war ab Freienbrink Richtung Autobahndreieck Barnim stundenlang voll gesperrt.
تم إغلاق الطريق السريع بالكامل لساعات من فراينبرينك باتجاه مثلث طريق بارنيم السريع.
المصدر : BZ Berlin
إرسال تعليق