العثور على طفل ميت في سيارة في ميتن فالد

 

Totes Kleinkind in Auto in Mittenwalde entdeckt

العثور على طفل ميت في سيارة في ميتن فالد

 spreepicture

Grausamer Fund auf einem Waldweg in Brandenburg: In einem Auto in Mittenwalde (Landkreis Dahme-Spreewald) hat die Polizei in der Nacht zum Montag ein totes Kind entdeckt.

اكتشاف مروع على طريق الغابات في براندنبورغ: عثرت الشرطة على طفل ميت في سيارة في ميتن فالد (منطقة داهمي-شبري فالد) مساء الاثنين .

Ersten Erkenntnissen der Polizei zufolge wurde auch die Mutter des Kindes in dem Auto gefunden. Sie war demnach am Leben und wurde medizinisch betreut, wie ein Sprecher sagte.

ووفقا للنتائج الأولية للشرطة، تم العثور على والدة الطفل أيضا في السيارة. وقال متحدث باسمها إنها بالتالي على قيد الحياة وتتلقى الرعاية الطبية الضروريه.

Das Kind war Polizeiangaben zufolge sechs Jahre alt, die Mutter 40 Jahre alt. Zum Geschlecht des Kindes machte die Polizei zunächst keine Angaben.

وبحسب تقارير الشرطة، كان عمر الطفل ست سنوات وعمر الأم 40 عاماً. ولم تقدم الشرطة في البداية أي معلومات حول جنس الطفل.

Einsatzkräfte hatten den abgestellten Wagen den Angaben nach gegen 1.52 Uhr auf einer Straße im Ortsteil Brusendorf entdeckt. Die näheren Umstände seien noch völlig unklar, hieß es.

وبحسب التقارير، اكتشفت خدمات الطوارئ السيارة المتوقفة في أحد شوارع منطقة بروسندورف حوالي الساعة 1:52 صباحًا. وقيل إن ملابسه الحادثه  لا تزال غير واضحة تماما.

Einsatzkräfte der Polizei, Rettungsdienst und Notarzt waren am frühen Montagmorgen vor Ort.

وكانت قوات الشرطة وخدمات الإنقاذ وأطباء الطوارئ في الموقع في وقت مبكر من صباح الاثنين .

المصدر dpa