القتل بدل الجنس! امرأة صينية تقتل من أجل 25 يورو

 

 Mord statt Sex! Chinesin für 25 Euro getötet
القتل بدل الجنس! امرأة صينية تقتل من أجل 25 يورو

spreepicture 

Voller Hoffnung auf ein besseres Leben war Lan I. (55, Name geändert) nach Berlin gekommen. Nur wenige Wochen später war die Chinesin tot. Ermordet für 25 Euro!

جاءت لان آي (55 عامًا ذات الاسم المستعار) إلى برلين مفعمة بالأمل في حياة أفضل. وبعد بضعة أسابيع فقط ماتت المرأة الصينية، وقُتلت من أجل 25 يورو!

Die mutmaßlichen Täter: der Thailänder Somchai L. (47) und ihr Landsmann Cheng C. (35). Am Dienstag begann vor dem Landgericht der Prozess gegen sie – wegen Mordes, versuchten Mordes, Raub mit Todesfolge …

الجناة المشتبه بهم: التايلاندي سومتشاي إل (47 عاماً) ورجل صيني يدعى تشينغ سي (35 عاماً). بدأت المحاكمة ضدهما يوم الثلاثاء في المحكمة الإقليمية – بتهمة القتل والشروع في القتل والسرقة التي أدت إلى الوفاة ...

Die Nacht zum 17. April 2023 in der Weserstraße (Friedrichshain). Gegen 0.50 Uhr soll Somchai L., wie mit dem Mitangeklagten geplant, als angeblicher Freier in dem Wohnungsbordell auf die Frau getroffen sein. Doch statt Sex ging es um Tageseinnahmen von 10.000 bis 20.000 Euro, die die Männer dort vermuteten.

في ليلة 17 أبريل 2023 في شارع فيسر (فريدريشهاين). عند الساعة 0:50 بعد منتصف الليل ، يُزعم أن سومتشاي إل، وفقًا للخطة المعدة مع المتهم الآخر، قد التقى بالمرأة كزبون زائف في بيت الدعارة. ولكن بدلاً من الجنس، كان الأمر يتعلق بسرقه الدخل اليومي الذي اعتقد الرجلان أنه يتراوح بين 10,000 و 20,000 يورو.

Mit einem Schlag ins Gesicht knockte der Ex-Thai-Boxer (zweimaliger Meister) laut Anklage die völlig überraschte Lan I. mit dem Ellenbogen aus, durchsuchte die Wohnung. Als sich die Frau plötzlich aufrichtete, hagelte es weitere Schläge, diesmal mit der Faust. Und als sie verzweifelt sein Fußgelenk ergriff, verpasste er ihr einen brutalen Tritt direkt auf den Rücken. Dann flüchtete er mit dem Geldumschlag, der auf einem Tisch lag.

بضربة في الوجه،، باستخدام الكوع أسقط البطل السابق في الـ تاي بوكسينغ (الفائز بالبطولة مرتين)، وفقًا للاتهام، الضحيه لان آي، التي كانت مندهشة تمامًا، ثم قام بتفتيش الشقة. عندما نهضت المرأة فجأة ،فانهالت عليها ضربات أخرى، هذه المرة بقبضة اليد. وعندما أمسكت الضحيه بكاحل الجاني بيأس، وجَّه لها ركلة وحشية مباشرة على الظهر. ثم فر هاربًا مع ظرف النقود الذي كان على طاولة.

Die Beute von 25 Euro übergab er dem auf der Straße wartenden Komplizen. Berichtete ihm außerdem von der erheblichen Gegenwehr der Frau, ihren massiven Verletzungen (Halswirbel- und Rippenbrüche, hoher Blutverlust) – auch von möglicher Lebensgefahr. Die Angst vor Entdeckung der Tat hielt Cheng C. jedoch ab, sofort einen Arzt zu rufen. So die Anklage.

سلَّم اللص الغنيمة المقدارها 25 يورو للشريك الذي كان ينتظر في الشارع. وأبلغه أيضًا عن المقاومة الكبيرة التي قاومتها المرأة وعن إصاباتها الخطيرة (كسور في فقرات العنق والأضلاع، وفقدان كبير للدم) - بما في ذلك مخاطر  للفقدان الحياة المحتملة. ومع ذلك، فقد حالت الخوف من اكتشاف الجريمة دون أن يقوم تشنغ سي على الفور باتصال بالطبيب. هذا حسب الاتهام.