في نويكولن وبانكو هجمات متعددة بالألعاب النارية

  In Neukölln und Pankow

Mehrere Attacken mit Feuerwerk

في نويكولن وبانكو

هجمات متعددة بالألعاب النارية

Foto: Spreepicture

In der Nacht auf Silvester kam es in Berlin zu mehreren Pyro-Attacken.

في ليلة رأس السنة الجديدة، وقعت عدة هجمات بالألعاب النارية في برلين.

Gegen 22.30 Uhr wurde eine Person bei einem Angriff mit Feuerwerkskörpern in der Breiten Straße an der Haltestelle Rathaus Pankow verletzt. Notfallsanitäter eilten herbei, versorgten den Verletzten und brachten ihn ins Krankenhaus. Die Polizei nahm drei junge Männer fest.

في حوالي الساعة 10:30 مساءً، أصيب شخص واحد في هجوم بالألعاب النارية على شارع Breiten Straße في محطةRathaus Pankow . وقد هرعت طواقم الاسعاف الى مكان الحادث، وقامت بمعالجة المصاب ونقله الى المستشفى. واعتقلت الشرطة ثلاثة شبان.

Krawall auch in Neukölln. Mehrere Personen feuerten gegen Mitternacht Feuerwerksbatterien auf Wohnhäuser, Fahrzeuge und Geschäfte im Bereich an Reuter- und Donaustraße.

أعمال شغب أيضا في Neukölln. وحوالي منتصف الليل، أطلق عدة أشخاص بطاريات الألعاب النارية على المنازل والمركبات والمتاجر في منطقة رويترزتراس ودوناوشتراسه Reuter- und Donaustraße.

Heftige Detonationen erschütterten die Gegend. Statt in großer Höhe explodierte das Feuerwerk auf dem Bürgersteig. Teile einer Hofeinfahrt gerieten in Brand, Autos wurden beschädigt. Anwohner löschten den Kleinbrand mit Wasser selbst.

وهزت انفجارات عنيفة المنطقة. وبدلاً من أن تنفجر  الالعاب الناريه عاليا في الجو  ، انفجرت الألعاب النارية على الرصيف. واشتعلت النيران في أجزاء من مدخل الفناء ولحقت أضرار بالسيارات. وبادر السكان بإطفاء الحريق  بأنفسهم بالماء.

المصدر P.Z.