الشرطة تحظر مظاهرة مؤيدة للفلسطينيين ليلة رأس السنة في نويكولن

 

Polizei verbietet pro-palästinensische Demo an Silvester in Neukölln

الشرطة تحظر مظاهرة مؤيدة للفلسطينيين ليلة رأس 

السنة في نويكولن

Mehrere Demos in Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt sind für den Silvesterabend in Neukölln angemeldet, eine hat die Versammlungsbehörde nun erst einmal wegen Sicherheitsbedenken verboten. Sie wäre genau durch eine Böllerverbotszone gelaufen.
Die Berliner Polizei hat eine für den Silvesterabend in Neukölln angemeldete pro-palästinensische Demonstration verboten. Das bestätigte ein Polizeisprecher dem rbb am Freitagabend. Zu den Gründen konnte er noch keine Details nennen.

تم تقديم العديد من  الطلبات لتنظيم مظاهرات متعلقة بالصراع في الشرق الأوسط ليلة رأس السنة في نويكولن، وقد تم الآن حظر إحداها من قبل السلطات المختصه بسبب مخاوف أمنية. كانت من المفترض ان ستسير هذه المظاهره مباشرة عبر منطقة محظوره من استخدام الالعاب الناريه.

في ذات الصدد، منعت شرطة برلين مظاهرة مؤيدة للفلسطينيين كانت مقررة ليلة رأس السنة في نويكولن. وأكد متحدث باسم الشرطة ذلك لـ rbb مساء الجمعة. ولم يتمكن من إعطاء أي تفاصيل عن الأسباب.

Die Demonstration unter dem Titel "No Celebration During Genocide" ("Keine Feiern während eines Genozids") sollte um 22:30 Uhr am Richardplatz starten und gegen 1 Uhr nachts am Hermannplatz enden. Die geplante Route sollte auch durch die "Böllerverbotszone" in der Sonnenallee führen.

Gegen das Verbot können die Anmelder Rechtsmittel einlegen.

وكان من المقرر أن تبدأ المظاهرة تحت عنوان "لا احتفال أثناء الإبادة الجماعية" في الساعة 10:30 مساءً في  حي  ريتشاردبلاتز Richardplatz وتنتهي حوالي الساعة الواحدة صباحًا في حي هيرمانبلاتزHermannplatz. وينبغي أن يمر مسار  المظاهره المخطط له أيضًا عبر "منطقة حظر الألعاب الناريه" في حي زونن الي Sonnenallee.

ويمكن للمتقدمين الاستئناف ضد الحظر.

المصدر ٍRBB 24