في حي ميتي برلين، سبانداو، الزفاف: الجبناء يهاجمون النساء المسنات

 Berlin-Mitte, Spandau, Wedding: Die größten Feiglinge überfallen alte Frauen

في حي  ميتي برلين، سبانداو، الزفاف:  الجبناء يهاجمون النساء المسنات

Nach diesen zwei Männern fahndet die Berliner Polizei. Sie sollen eine 74-jährige Seniorin in ihrer Wohnung brutal überfallen haben.

شرطة برلين تبحث عن هذين الرجلين. ويقال إنهم هاجموا بوحشية مواطنة مسنة تبلغ من العمر 74 عامًا في شقتها.

Für einen handfesten Bankraub braucht es Mut – wenn man das so nennen will. Eine gewisse Risikobereitschaft ist auch nötig, sollte man sich zu einem Einbruch oder Autodiebstahl entschließen. Gänzlich feige sind dagegen jene, die hochbetagte Menschen überfallen. Solchen Tätern möge einer der untersten Plätze in der Knast-Hierarchie vorbehalten sein.

يتطلب الأمر شجاعة لتنفيذ عملية سطو خطيرة على بنك - إذا كنت تريد أن تسميها كذلك. يعد الاستعداد المعين لتحمل المخاطر ضروريًا أيضًا إذا قررت ارتكاب عملية سطو أو سرقة سيارة. ومن ناحية أخرى، فإن أولئك الذين يهاجمون كبار السن هم جبناء تمامًا. وينبغي تخصيص أحد الاقصى للمراكز في التسلسل الهرمي للسجن لمثل هؤلاء الجناة.

Montagmittag passierte es wieder. In Berlin-Spandau wurde eine 78-jährige Frau überfallen. Ein Unbekannter klingelte im Ortsteil Hakenfelde an der Wohnung der Seniorin. Als sie öffnete, sprühte er ihr Reizgas ins Gesicht. Dann schlug er den Kopf der Frau mehrmals auf den Boden, riss ihr die Kette vom Hals und rannte weg. Die 78-Jährige musste in einem Krankenhaus stationär aufgenommen werden.

لقد حدث ذلك مرة أخرى بعد ظهر يوم الاثنين. تعرضت امرأة تبلغ من العمر 78 عامًا لهجوم في برلين سبانداو. قرع شخص مجهول جرس باب شقة المواطنه المسنه في منطقة هاكينفيلدي. وعندما فتحت باب الشقه، قام برش غاز مهيج على وجهها. ثم ضرب رأس المرأة عدة مرات على الأرض، وسرق السلسلة من رقبتها ولاذ بالفرار. وكان لا بد من نقل المسنه البالغه من العمر 78 عامًا إلى المستشفى.

المصدر Berliner Zeitung