Schon am Freitag?
Berlin droht jetzt ein BVG-Streik
بالفعل يوم الجمعة؟
برلين مهددة الآن بإضراب شركة BVG
Ob an Berlins Schulen am Freitag viele Zeugnisse nicht abgeholt werden? Ausgerechnet am Tag der Noten-Ausgabe droht nach B.Z.-Informationen ein BVG-Warnstreik!
هل نتيجه للاضراب لن يتم استلام العديد من الشهادات في مدارس برلين يوم الجمعة؟ وفقًا لمعلومات B.Z، هناك خطر حدوث إضراب تحذيري من BVG في نفس يوم إصدار الدرجات للطلاب!
Zum Wochenstart gibt‘s für ÖPNV-Fahrgäste aber zunächst eine Entwarnung: Die Lokführer-Gewerkschaft (GDL) und Deutsche Bahn hatten ein vorzeitiges Ende des Streiks verkündet.
في بداية الأسبوع، كان هناك إخلاء تام لركاب النقل العام: أعلنت نقابة سائقي القطارات (GDL) ودويتشه بان عن نهاية مبكرة للإضراب.
Was bedeutet das für Berlin?
ماذا يعني هذا الاضراب بالنسبة لبرلين؟
Die S-Bahn will ab Montagmorgen alle Strecken mindestens im 20-Minuten-Takt bedienen.
تريد شركه S-Bahn توفير خدمة جميع الطرق كل 20 دقيقة على الأقل اعتبارًا من صباح يوم الاثنين.
Im Regional- und Fernverkehr will die Bahn wieder den normalen Fahrplan anbieten. Allerdings kann es an einigen Stellen Verspätungen und Ausfälle geben. Tipp: kurzfristig online informieren
وكما تريد شركه السكك الحديدية تقديم الجدول الزمني الاعتيادي مرة أخرى للنقل الإقليمي والمسافات الطويلة. ومع ذلك، قد يكون هناك تأخير وإلغاء في بعض الأماكن. نصيحة: احصل على المعلومات عبر الإنترنت في وقت قصير
Um 15 Uhr will die Gewerkschaft Verdi am Montag ihre Pläne verkünden. In 15 Bundesländern (außer Bayern) laufen derzeit Verhandlungen über die kommunalen Beschäftigten im Nahverkehr. Zuletzt wurde die BVG im Jahr 2020 für einen halben Tag im morgendlichen Berufsverkehr bestreikt.
وفي نفس الاطار تريد نقابه السكه الحديد (فيردي) الإعلان عن خططه يوم الاثنين الساعة 3 مساءً. وتجري حاليًا المفاوضات بشأن موظفي البلدية في وسائل النقل المحلية في 15 ولاية اتحادية (باستثناء بافاريا). الجدير بالذكر انه آخر تم الاضراب فيها BVG كان في عام 2020 لمدة نصف يوم خلال ساعة الذروة الصباحية.
In Berlin fordert Verdi unter anderem 33 Tage Urlaub für alle BVG-Beschäftigten, 500 Euro Urlaubsgeld, eine Wendezeit von zehn Minuten an Endhaltestellen.
في برلين، تطالب نقابه السكك الحديد (فيردي)، من بين أمور أخرى، بإجازة مدتها 33 يومًا لجميع موظفي شركة BVG، و500 يورو راتب خلال الإجازة، ومدة زمنية مدتها عشر دقائق في المحطات النهائية.
المصدر BZ Berlin
إرسال تعليق