Kinder des Krieges: Geburten in ukrainischen Kellern und Bunkern
In der Ukraine werden Entbindungskliniken und Krankenhäuser mit russischen Granaten und Raketen beschossen. Einige sind bereits völlig zerstört. Wie kommen unter diesen Bedingungen Kinder zur Welt?
أطفال في زمن الحرب: مواليد في الأقبية والملاجئ الأوكرانية
في أوكرانيا ، تتعرض عيادات ومستشفيات الولادة للقذائف والصواريخ الروسية. وتم بالفعل تدمير بعضها بالكامل. كيف يولد الأطفال في ظل هذه الظروف؟
Bei Swetlana Lukasch setzten ausgerechnet während der totalen Ausgangssperre in Kiew Ende Februar die Wehen ein. Da bei ihr das Risiko von Komplikationen bestand, wurde sie trotz Fliegeralarms in die Entbindungsklinik gefahren. "Man kann ja nicht auf einer Couch gebären, wenn man mit Komplikationen zu rechnen hat", sagt Swetlana Lukasch. "Als wir im Krankenhaus ankamen, heulten die Sirenen und wir wurden in den Keller gebracht", berichtet sie.
دخلت السيدة سفيتلانا لوكاش في مخاض الولادة خلال حظر التجول الكامل في كييف في نهاية فبراير الماضي. ولأنها السيدة لوكاش كانت معرضة لخطر حدوث مضاعفات ، تم نقلها إلى مستشفى الولادة على الرغم من التحذيرات من الغارات الجوية. تقول السيده لوكاش: " احيانا لا يمكن للمرأة الولادة في البيت إذا كان هناك توقعات بحدوث مضاعفات". وتضيف السيده لوكاش: "عندما وصلنا إلى المستشفى ، أطلقت صفارات الإنذار وتم نقلنا إلى الطابق السفلي".
Russlands Krieg gegen die Ukraine mit seinen Raketen- und Bombenangriffen auf Städte zwingt viele Frauen, in Kellern von Krankenhäusern ihre Kinder zur Welt zu bringen. Die Räume sind natürlich für Geburten ungeeignet, aber Entbindungen in einem Kreißsaal können in dieser Situation unter Beschuss lebensgefährlich sein.
تجبر الحرب الروسية ضد أوكرانيا ، بهجماتها الصاروخية والقنابل على المدن ، العديد من النساء على الولادة في أقبية المستشفيات حيث الغرف بالطبع غير مناسبة للولادة ، لكن الولادة في غرفة الولادة يمكن أن تكون مهددة للحياة في هذه الحالة تحت النار.
Zerstörte Kliniken
Viele Krankenhäuser in der Ukraine sind inzwischen beschädigt oder zerstört. So verwandelte ein Angriff am 2. März die Entbindungsklinik der Stadt Schytomyr in eine einzige Ruine. In den Tagen darauf wurden auch Krankenhäuser in Mariupol am Asowschen Meer und in Wasyliwka in der Region Saporischschja beschossen und zerstört. Dabei wurden drei Bewohner getötet.
DW
عيادات مدمرة
العديد من المستشفيات في أوكرانيا تضررت أو دُمِرت الآن. على سبيل المثال ، أدى هجوم في 2 مارس / آذار الجاري إلى تدمير مستشفى جيتومير للولادة. وفي الأيام التي تلت ذلك ، تعرضت مستشفيات ماريوبول المطلة على بحر آزوف وفاسيليفكا في منطقة زابوريزهيا للقصف والتدمير. وتسبب ذلك في قُتل ثلاثة من السكان.
دوتش فيليه
إرسال تعليق