Flucht vor Putins Bomben nach Berlin
Hoher Politik-Besuch bei den Waisenkindern aus der Ukraine
Sie flüchteten vor Putins Bomben in der Ukraine ins sichere Berlin. Am Montag besuchte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (66) die 105 Waisenkinder aus Odessa.
الهروب من قنابل بوتين إلى برلين
سياسيون رفيعو المستوى يزورون أيتام قادمين من أوكرانيا
فروا من قنابل بوتين في أوكرانيا إلى برلين الآمنة. في هذا الاطار زار الرئيس الاتحادي فرانك فالتر شتاينماير البالغ من العمر (66 عاما) يوم الاثنين 105 يتيما قادمين من مدينة أوديسا.
Die Gruppe war am Freitag in Berlin angekommen. Organisiert hatte die Reise die jüdische Bildungs- und Hilfsorganisation Chabad Berlin, die mit einem Kinderheim der jüdischen Gemeinde in Odessa zusammenarbeitete.
Steinmeier lobte die Hilfsbereitschaft. „Nicht nur die Kinder und Jugendlichen, auch die Erwachsenen, die kommen werden, brauchen unsere Hilfe“, sagte er.
الجدير بالذكر ان هذه المجموعة وصلت إلى برلين يوم الجمعة. وتم تنظيم الرحلة من قبل منظمة التعليم والمساعدة اليهودية شاباد برلين ، التي نسقت لوصول المجموعه مع دار للايتام تديره الجالية اليهودية في أوديسا.
وأشاد الرئيس الالماني شتاينماير بالاستعداد للمساعدة. وقال: "ليس الأطفال والشباب من يحتاج للمساعدة فقط ، ولكن الكبار الذين سيأتون بحاجة إلى مساعدتنا أيضًا".
Der Bundespräsident wurde von seiner Frau Elke Büdenbender (60) und Berlins Bildungssenatorin Astrid-Sabine Busse (64, SPD) begleitet.
Er bedankte sich bei Chabad Berlin und Rabbiner Yehuda Teichtal (50) und sprach von einem großen Einsatz und wichtiger Hilfe. „Dieses hier verdient große Aufmerksamkeit.“
كان برفقة الرئيس الفيدرالي زوجته إلكه بودنبندر البالغة من العمر (60 عامًا) وكذا عضو مجلس الشيوخ عن التعليم في برلين أستريد سابين بوسي البالغ من العمر (64 عامًا) المرشح عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
كما شكر السيد شتاينماير جمعية شاباد برلين والحاخام يهودا تيشتال البالغ من العمر (50 عام) وأثنى عن الجهود الكبيرة والمساعدة المهمة التي تقدمها الجمعية اليهودية. " وهذا الجهد يستحق الكثير من الاهتمام."
Am Dienstagmorgen gegen 2 Uhr erreichten 120 weitere geflüchtete Kinder und ihre Mütter aus Odessa die Hauptstadt.
Rabbiner Teichtal: „Wir freuen uns, den Kindern einen sicheren Hafen bieten zu können. Vor 80 Jahren mussten Juden aus Deutschland fliehen. Heute nimmt Deutschland jüdische Flüchtlinge auf. Was für eine Entwicklung!“
BZ Berlin
الجدير بالذكر أنه في حوالي الساعة 2 صباحًا الثلاثاء الماضي ، وصل 120 طفلًا لاجئًا آخر وأمهاتهم من أوديسا إلى العاصمة برلين.
واردف الحاخام تيشتال: "يسعدنا أن نوفر ملاذاً آمناً للأطفال. فقبل 80 عامًا ، اضطر اليهود إلى الفرار من المانيا. واليوم تستقبل المانيا لاجئين يهود. يالهُ من تطور مذهل ! "
BZ برلين
إرسال تعليق