إطلاق نار في مركز تسوق شتراوبل - برلين

Alt-Hohenschönhausen Berlin 

Schüsse im Einkaufstrubel – Mann schwer verletzt

ألت-هوهنشونهاوزن برلين
إطلاق نار في  مركز تسوق شتراوبل - إصابة رجل بجروح خطيرة

Photo BZ 

Blutiger letzter Shoppingtag. Vor einem Supermarkt wurde ein Mann niedergeschossen. Er wurde von den Rettungskräften verletzt ins Krankenhaus gebracht.

يوم دموي اخر للتسوق . تم إطلاق النار على رجل أمام سوبر ماركت. تم نقل الرجل المصاب من  قبل طاقم الاسعاف إلى المستشفى.

Schockierte Kunden, entsetzte Passanten. Bluttat mitten im weihnachtlichen Einkaufstrubel. Am Samstagabend gegen 19.30 Uhr knallten Schüsse auf der Hauptstraße in Alt-Hohenschönhausen. Ein Mann lag blutend mit Schussverletzungen an den Beinen auf dem Boden, benötigte dringend ärztliche Hilfe. Aus einer Gruppe von fünf Männern soll auf ihn geschossen worden sein.

حينها كان الزبائن مصدومين والمارة مذعورين. تمت إراقة الدماء في وسط مركز التسوق شتراوبل  في فتره عيد الميلاد. في حوالي الساعة 7:30 من مساء يوم السبت  دوّت أصوات طلقات نارية في الشارع الرئيسي في  منطقه الت هوهنشونهاوزن. وحينها كان هناك رجل ملقى على الارض ينزف  مصابًا بعيار ناري في ساقيه ويحتاج إلى عناية طبية عاجلة. ويقال إنه تعرض لإطلاق النار من قبل مجموعة من خمسة رجال.

Die alarmierten Retter brachten den Verletzten in ein Krankenhaus. Es soll keine Lebensgefahr bestehen. Nach den flüchtigen Tätern fahndet ein Spezialeinsatzkommando.

ونقل رجال الإنقاذ الذين تم استدعائهم الرجل المصاب إلى المستشفى. ويقال إنه لا يوجد خطر على الحياة. وتقوم فرقة عمل خاصة بالبحث عن الجناة الهاربين.

المصدر BZ Berlin