Doch er durfte wieder einreisen
Berlin-Bomber bereits 2015 aus Deutschland abgeschoben
ولكن سُمح له بدخول البلاد مرة أخرى
مفجر برلين تم ترحيله بالفعل من المانيا في عام 2015
Zwei Männer flüchten am S-Bahnhof Neukölln, als Polizisten sie kontrollieren wollen. Einer lässt eine Tasche fallen. Darin: eine Bombe! Nach der beinah Explosion-Katastrophe in Berlin kommen nun immer weitere Details ans Licht.
رجلان يهربان من محطة نويكولن إس-باهن عندما يحاول ضباط الشرطة تفتيشهما. أسقط أحدهما حقيبة. بداخلها: قنبلة! تتكشف الآن المزيد والمزيد من التفاصيل بعد الانفجار الذي كاد أن يتسبب في كارثة في برلين.
So soll der Berlin-Bomber bereits vor neun Jahren aus Deutschland abgeschoben worden sein. Das ergaben Recherchen des „Spiegel“.
يقال إن مفجر برلين تم ترحيله من ألمانيا قبل تسع سنوات. هذا هو نتيجة بحث أجرته مجلة ”دير شبيجل“.
Wie das Nachrichten-Magazin berichtet, reiste Tomasz J. Ende 2013 nach Deutschland ein. 2015 wurde der Pole dann abgeschoben – wegen Straftaten war dies trotz seiner EU-Zugehörigkeit möglich. Dazu verhängte die Ausländerbehörde ein dreijähriges Rückkehrverbot.
وكما ذكرت المجلة الإخبارية، سافر توماش ج. إلى ألمانيا في نهاية عام 2013. ثم تم ترحيل هذا البولندي في عام 2015 - وكان ذلك بسبب ارتكابه جرائم جنائية على الرغم من حصوله على جنسية الاتحاد الأوروبي. فرضت سلطات الهجرة حظرًا لمدة ثلاث سنوات على عودته.
In seiner Heimat Polen wurde 2022 nach ihm wegen Einbruch und Hehlerei gefahndet.
كان مطلوباً في بلده بولندا في عام 2022 بتهمة السطو واستلام بضائع مسروقة.
Der nach BILD-Informationen zufolge wohnungslosen Automatensprenger war am Mittwoch vergangener Woche von Bundespolizisten am Berliner S-Bahnhof Neukölln angesprochen worden, sie wollten ihn kontrollieren. Daraufhin ergriff er und ein weiterer Mann die Flucht und ließen einen weißen Stoffbeutel zurück.
ووفقًا لـ BILD، اقترب ضباط الشرطة الفيدرالية من اللص المشرد الذي كان يبيع آلات البيع في محطة نويكولن S-Bahn في برلين يوم الأربعاء من الأسبوع الماضي، وأرادوا تفتيشه. ثم هرب هو ورجل آخر تاركين وراءهما حقيبة قماشية بيضاء.
In der Tasche wird eine Bombe entdeckt! Sie muss in einem nahen Park gesprengt werden.
تم اكتشاف قنبلة في الحقيبة! يجب تفجيرها في حديقة قريبة.
Brisant: Die Bombe wurde aus einem halben Kilo TATP (Triacetontriperoxid) gebaut. Der Sprengstoff ist vor allem bei islamistischen Terroristen verbreitet, kam in der Vergangenheit bei Anschlägen zum Einsatz.
المادة المتفجرة: صُنعت القنبلة من نصف كيلو من مادة TATP (ثلاثي فوق أكسيد ثلاثي الأسيتون). هذه المادة المتفجرة شائعة بشكل خاص بين الإرهابيين الإسلاميين وقد تم استخدامها في هجمات في الماضي.
Von Mitgliedern der organisierten Kriminalität werde er eigentlich kaum benutzt, weil er ebenso schlecht zu kontrollieren, wie gefährlich ist. Die würden eher Schwarzpulver aus Pyrotechnik oder militärischen Sprengstoff verwenden. Dennoch gehen die Ermittler nicht von einem Terror-Hintergrund aus.
ونادراً ما يستخدمها أعضاء الجريمة المنظمة لأنه من الصعب السيطرة عليها بقدر ما هي خطيرة. فهم يفضلون استخدام البارود الأسود من الألعاب النارية أو المتفجرات العسكرية. ومع ذلك، فإن المحققين لا يفترضون وجود خلفية إرهابية.
المصدر BZ Berlin
إرسال تعليق