تصاعد الخلاف حول امرأة - إصابة شخصين بجروح خطيرة في المستشفى

 Messerstich in Charlottenburg

Streit um eine Frau eskaliert - zwei Schwerverletzte in Klinik

طعن في حي شارلوتنبورغ
تصاعد الخلاف حول امرأة - إصابة شخصين بجروح خطيرة في المستشفى

Kaum ein Tag ohne Messerattacken in Berlin. Am Dienstag wurde erneut ein Mann mit einer Klinge verletzt – mitten am Tag in der City West. Die Kripo ermittelt.

لا يكاد يمر يوم دون وقوع هجمات بالسكاكين في برلين. ففي يوم الثلاثاء، أصيب رجل آخر بشفرة - في منتصف النهار في حي سيتي ويست. ومازالت الشرطة تحقق في الامر.

Gegen 10.30 Uhr waren zwei Männer an der Kantstraße Ecke Savignyplatz aneinander geraten. Ersten Erkenntnissen nach kennen die beiden sich. Sie sollen sich um eine Frau gestritten haben.

في حوالي الساعة 10:30 صباحًا، اشتبك رجلان على حافه شارع كانتشتراسه وسافيجنيبلاتز. ووفقا للتحقيقات الأولية، فإن الاثنين يعرفان بعضهما البعض. ويقال إنهم تشاجروا بسبب امرأة.

er Festgenommene wird im Einsatzwagen untersucht, danach ins Krankenhaus gefahren

لقد تم فحص  الشخص المعتقل في سيارة الطوارئ ومن ثم تم نقله إلى المستشفى.  

Als Streit und Wortgefechte eskalierten, zog einer der beiden ein Messer und stach auf den anderen ein. Zeugen alarmierten die Polizei, diese rückte mit einem Großaufgebot an. Auch die Feuerwehr fuhr mit mehreren Rettungs- und einem Notarztwagen zum Ort. Zunächst war auch ein Rettungshubschrauber angefordert worden, konnte aber wieder abbestellt werden. 

ومع تصاعد الخلافات والتبادلات اللفظية، قام أحدهما بسحب سكين وطعن الآخر. وأبلغ شهود الشرطة التي وصلت مع قوة كبيرة. كما توجه افراد من إدارة الإطفاء إلى مكان الحادث برفقة العديد من سيارات الإسعاف وسيارة إسعاف الطوارئ. وتم طلب طائرة هليكوبتر للإنقاذ في البداية، ولكن تم إلغاؤها فيما بعد. 

المصدر BZ Berlin