يستمر منفذ الهجوم بسكين في سولينجن في تلقي الأموال من الدولة

 Messer-Angreifer von Solingen erhielt weiter Geld vom Staat

يستمر منفذ الهجوم بسكين في سولينجن في تلقي الأموال من الدولة

Berlin. Nach dem Anschlag in Solingen gibt es eine neue Abschiebedebatte. Auch Issa al H. sollte abgeschoben werden. Die News im Blog.

برلين. بعد الهجوم الذي وقع في سولينجن، يدور جدل جديد بشأن الترحيل. وينبغي أيضاً ترحيل عيسى آل ح. الأخبار في المدونة.

Drei Menschen sind in Solingen (NRW) getötet worden, der Täter stellte sich kurz darauf

قُتل ثلاثة أشخاص في سولينغن (شمال الراين وستفاليا)، وسلم الجاني نفسه بعد ذلك بوقت قصير.

Der Terroranschlag des sogenannten „Islamischen Staates“ befeuert in Deutschland die Debatte um Migration und Abschiebungen

الهجوم الإرهابي الذي شنه ما يسمى بـ”الدولة الإسلامية” يؤجج الجدل حول الهجرة والترحيل في ألمانيا

Die Innenministerin verweist auf bereits verschärfte Gesetze

يشير وزير الداخلية إلى القوانين التي تم تشديدها بالفعل

Bei einem Terroranschlag des „Islamischer Staat“ (IS) sind in Solingen drei Menschen getötet worden. Der mutmaßliche Attentäter stellte sich der Polizei. Nun werden verschiedene Forderungen laut, nach einer Verschärfung des Waffenrechts, mehr Rückführungen und einem Aufnahmestopp für Fliehende aus Syrien und Afghanistan. 

قُتل ثلاثة أشخاص في هجوم إرهابي نفذه تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) في مدينة زولينغن. وقام القاتل المشتبه به بتسليم نفسه للشرطة. ويتم الآن إطلاق دعوات مختلفة لتشديد قوانين حيازة الأسلحة، وعودة المزيد من اللاجئين، ووقف قبول اللاجئين من سوريا وأفغانستان.

Issa al H., der Messer-Angreifer von Solingen, soll bis zuletzt Zahlungen nach dem Asylbewerberleitungsgesetz erhalten haben. Das berichtet die „Bild“-Zeitung. Obwohl der junge Syrer am Tag seiner geplanten Abschiebung nicht anzutreffen war, seien die Zahlungen nicht eingestellt oder gekürzt worden. Ihm hätten demnach weiterhin 368 Euro im Monat zugestanden, heißt es in dem Bericht. Weil die Abschiebefrist nach dem gescheiterten Versuch, ihn zurück nach Bulgarien zu bringen, abgelaufen war, hatte al H. schließlich einen Schutzstatus erhalten.

ويقال إن عيسى آل هـ، منفذ الهجوم بسكين سولينجن، تلقى مدفوعات بموجب قانون إدارة طالبي اللجوء حتى النهاية. ذكرت ذلك صحيفة "بيلد". وعلى الرغم من أن الشاب السوري لم يكن حاضرا في يوم ترحيله المقرر، إلا أن المدفوعات لم تتوقف أو تخفض. ووفقاً للتقرير، كان لا يزال يحق له الحصول على 368 يورو شهرياً. ونظرًا لانتهاء فترة الترحيل بعد المحاولة الفاشلة لإعادته إلى بلغاريا، حصل عيسى. أخيرًا على حق الحماية الانساني في المانيا.

المصدر Berlin Morgenpost