Land fehlen Einnahmen in Millionenhöhe
Die große Berliner Hundesteuer-Pleite
Berlin gehört zu den Städten in Deutschland mit den meisten
Hunden. Und die kosten ihre Besitzer oft eine Menge Geld.
Aber: In den ersten drei Monaten dieses Jahres wollten
schon 8563 Halter keine Hundesteuer mehr zahlen
– jeder fünfzehnte!
البلاد تفتقر إلى الإيرادات بالملايين
الإفلاس الكبير لضرائب الكلاب في برلين
تعد برلين هي واحدة من المدن في المانيا التي يوجد بها غالبية الكلاب.
وغالبًا ما يكلف أصحابها الكثير من المال. لكن: في الأشهر الثلاثة الأولى
من هذا العام ، لم يعد 8563 مالكًا يرغبون في دفع ضريبة على الكلاب
- كل خمسة عشر!
Rot-Rot-Grün hat zum Jahresbeginn klamme Berliner
gesetzlich von der Zahlung befreit. „Ich freue mich, dass viele
Transferleistungs-Empfänger und Rentner von der Möglichkeit
der Steuerbefreiung Gebrauch gemacht haben“, sagt Sebastian
Schlüsselburg (29, Linke), der die Änderung erkämpft hatte.
في بداية العام ، أصدر التحالف الحكومي للأحزاب احمر - احمر - اخضر
قانونًا يعفي سكان برلين الذين يعانون من ضائقة مالية من دفع ضريبة الكلاب.
يقول سيباستيان شلوسيلبرج (البالغ من العمر ٢٩ عامًا من حزب اليسار) ،
الذي ناضل من أجل هذا الاعفاء: "يسعدني أن العديد من متلقي معونات الرعاية
والمتقاعدين قد استفادوا من إمكانية الإعفاء الضريبي".
Es geht um 120 Euro im Jahr, bei mehreren Hunden um 180 Euro
je Tier. Die meisten Anträge auf Befreiung wurden beim Finanzamt
Treptow/Köpenick gestellt (1159), die wenigsten in
Friedrichshain-Kreuzberg .
يكلف اقتناء كلب حوالي 120 يورو في السنة ، ومن لديه عدة كلاب يدفع حوالي 180 يورو
لكل كلب. تم تقديم معظم طلبات الإعفاء في مكتب الضرائب الواقع في حي
Treptow / Köpenick حوالي طلب 1159 ، و أقل عدد لطلبات الاعفاء تم تسجيله
في حيFriedrichshain-Kreuzberg.
Werden sie anerkannt, gilt die Steuerbefreiung vom Tag
der Antragstellung an. „Gerade in Zeiten krasser Inflation ist
das zumindest eine kleine Entlastung für Hundehalter, die am
Existenzminimum leben“, sagt Linken-Politiker Schlüsselburg.
يكون طلب الاعفاء من ضريبة اقتناء الكلاب ساري المفعول من تاريخ تقديم الطلب.
يقول السياسي اليساري سيبستيان " ان هذا الاعفاء لاسيما في فترة التضخم المالي الكبير ،
يعد هذا على الأقل مصدر ارتياح بسيط لمالكي الكلاب الذين يعيشون
بالحد الادنى لتكاليف المعيشة ".
Im vergangenen Jahr nahm das Land Berlin fast 13,6 Millionen
Euro an Hundesteuern ein. Bislang wurde es Jahr für Jahr mehr.
في العام الماضي ، بلغت إيرادات ولاية برلين ما يقرب من 13.6 مليون يورو
كضرائب على الكلاب. حتى الآن كانت الضريبة على الكلاب تتزايد كل عام.
المصدر برلين بي تسي
إرسال تعليق