Mann schwebte in Lebensgefahr
Blutiger Streit – Opfer hinterlässt hundert Meter lange Blutspur

كانت حياة الرجل في خطر
مشاجرة دامية - تترك الضحية أثراً من الدم يبلغ طوله مئات الأمتار

Blutige Auseinandersetzung am frühen Montagabend in Berlin-Neukölln.

اشتباكات دامية في وقت مبكر من مساء الاثنين في برلين نويكولن.

Gegen 17 Uhr wurden Polizei und Feuerwehr in die Donaustraße gerufen. Zeugen hatten eine knapp 100 Meter lange Blutspur entdeckt. Zuvor hatten Passanten einen jungen Mann stark blutend auf dem Gehweg beobachtet. Der 28-Jährige brach schließlich an der Ecke Pannierstraße/Sonnenallee zusammen. Er kam mit lebensgefährlichen Stichverletzungen ins Krankenhaus.

تم استدعاء الشرطة وإدارة الإطفاء إلى دوناو شتراسه حوالي الساعة الخامسة مساءً. اكتشف الشهود أثرًا للدماء يبلغ طوله حوالي 100 متر. وكان المارة قد لاحظوا في السابق شاباً ينزف بغزارة على الرصيف. وانهار الشاب البالغ من العمر 28 عامًا أخيرًا على زاوية شارع بانيه شتراسه مع شارع  زونن اليه. وتم نقل الشاب إلى المستشفى مصاباً بطعنات تهدد حياته.

Vor einer Schule in der Donaustraße stellten die Beamten zudem noch blutverschmierte Kleidung sicher. Offenbar hatte sich das Opfer Hemd und Hose aus einem aufgestellten Kleidersammlungscontainer genommen. Auch auf abgestellten Fahrzeugen entlang des Weges wurden Blutspuren gesichert.

كما عثر الضباط على ملابس ملطخة بالدماء أمام مدرسة في شارع دوناوشتراسه. ويبدو أن الضحية أخذ قميصه وسرواله من حاوية جمع الملابس التي تم إعدادها. كما تم العثور على آثار دماء على المركبات المتوقفة على طول الطريق.

Bei der Absuche der Umgebung soll nach B.Z.-Informationen ein messerähnlicher Gegenstand sichergestellt worden sein. Er wird jetzt von Kriminaltechnikern untersucht.

وبحسب معلومات الصحيفه، فقد تم خلال عملية تفتيش المنطقة العثور على اداه تشبه السكين. ويتم الآن فحصها من قبل محققي الطب الشرعي.

المصدر BZ Berlin