Neue Lösung für die Haushaltskrise: Tanken, Heizen und Lebensmittel werden 2024 teurer
حل جديد لأزمة الميزانية: التزود بالوقود والتدفئة والغذاء سيكون أكثر تكلفة في عام 2024
Emmanuele Contini
Nach nächtelangen Krisensitzungen haben sich die Ampel-Spitzen geeinigt: Der Haushalt für 2024 steht. Das kommt auf die Bürger an höheren Kosten zu.
بعد اجتماعات أزمة استمرت طوال الليل، توصل قادة تحالف إشاره المرور إلى اتفاق: حول إعداد ميزانية عام 2024. وهذا سيؤدي إلى ارتفاع تكاليف المعيشه على المواطنين.
Robert Habeck (Grüne), Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) und Christian Lindner (FDP), Bundesminister der Finanzen, geben ihr gemeinsames Pressestatement zur Einigung im Haushaltsstreit ab.
وفي هذا الصدد٫ أدلى روبرت هابيك ( حزب الخضر)، الوزير الاتحادي للشؤون الاقتصادية وحماية المناخ، والمستشار الاتحادي أولاف شولتز (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، وكريستيان ليندنر (الحزب الديمقراطي الحر)، وزير المالية الاتحادي، ببيان صحفي مشترك حول الاتفاق على الميزانية.
Nach nächtelangen Krisensitzungen haben sich die Ampel-Spitzen am Mittwoch um 5 Uhr morgens endlich geeinigt: Der Haushalt 2024, bei dem 17 Milliarden Euro nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts eingespart werden müssen, steht.
بعد اجتماعات أزمة استمرت طوال الليل، توصل قادة تحالف إشاره المرور أخيرًا إلى اتفاق يوم الأربعاء في الساعة الخامسة صباحًا: حيث تم اقرار ميزانية 2024، والتي ينبغي ان توفر 17 مليار يورو وفقًا لحكم المحكمة الدستورية الفيدرالية.
Scholz erklärt am Mittwoch, man werde an vielen Zielen festhalten. Doch es gehe auch um Kürzungen und Einsparungen. Im Kernhaushalt sollen laut Scholz nun rund 17 Milliarden erwirtschaftet werden – dazu zählt, klimaschädliche Subventionen abzuschaffen, wie die für Agrardiesel. Doch auch die Etats der Bundesministerien sollen gekürzt werden. Finanzhilfen für die Ukraine sollen dagegen weiter fließen, eingeplant sind 8 Milliarden Euro. Die Beschlüsse sollen, so Scholz, jetzt so schnell wie möglich im Kabinett beschlossen werden. Bleiben soll die Schuldenbremse 2024, es wird keine Notlage erklärt.
وأوضح شولتس يوم الأربعاء أنهم سيلتزمون بالعديد من الأهداف. ولكن الأمر يتعلق أيضًا بالتخفيضات والادخار. ووفقا لشولز، ينبغي الآن توفير حوالي 17 مليار دولار في الميزانية الأساسية - وهذا يشمل إلغاء الإعانات التي تضر بالمناخ، مثل تلك المخصصة للديزل الزراعي. لكن ميزانيات الوزارات الفيدرالية سيتم تخفيضها أيضًا. ومن ناحية أخرى، ينبغي للمساعدات المالية لأوكرانيا أن تستمر في التدفق؛ ومن المخطط أن يصل حجمها إلى 8 مليارات يورو. واكد شولتس بانه يجب المصادقه على القرارات في مجلس الوزراء في أسرع وقت ممكن. ومن المفترض أن يظل كبح الديون قائما حتى عام 2024؛ ولم يتم الإعلان عن أي حالة طوارئ.
المصدر Berliner Zeitung
إرسال تعليق