شتائم وضرب بدوافع عنصريه : رجل يفر بعد هجومه ، برلين مارزان

Rassistische Beleidigung und Schläge: Mann flieht nach Attacke , Berlin Marzahn

شتائم وضرب بدوافع عنصريه: رجل يفر بعد هجومه ، برلين مارزان

dpa photo

Ein Mann soll in Berlin-Marzahn einen 13-jährigen Jungen rassistisch beleidigt und dessen 14-jährigen Freund verletzt haben. Wie die Polizei am Samstag mitteilte, trug sich der Vorfall am Vorabend gegen 21:20 Uhr in einem Supermarkt an der Köthener Straße zu. Ein Unbekannter habe den 13-Jährigen wegen dessen Hautfarbe rassistisch beleidigt.

قام رجل عنصري باهانه صبي يبلغ من العمر 13 عامًا في برلين مارزان وأصاب صديقه البالغ من العمر 14 عامًا بجروح. وطبقا لأفادة الشرطة يوم السبت الماضي، وقع الحادث في الليلة السابقة حوالي الساعة 9:20 مساءً في سوبر ماركت في Köthener Straße. حين قام شخص غير معروف بأهانه الطفل البالغ من العمر 13 عامًا بعنصريه بسبب لون بشرته.

Als der 14-jährige Freund den Mann zur Rede gestellt habe, soll dieser sich bedrohlich genähert haben. Der Junge soll ihn weggeschoben, der Mann daraufhin zugeschlagen haben. Der Tatverdächtige floh den Angaben zufolge unerkannt. Der 14-Jährige erlitt Verletzungen am Kopf und an einem Arm. Nun ermittelt der Staatsschutz, der unter anderem für die Bekämpfung politisch motivierter Kriminalität zuständig ist.

عندما واجه الصديق البالغ من العمر 14 عامًا الرجل ، قيل إن الرجل اقترب من الصبي مهددا له. وقيل إن الصبي دفعه بعيدًا ثم ضربه. وبحسب المعلومات فإن المشتبه به فر دون أن يكتشفه أحد. وأصيب الصبي البالغ من العمر 14 عامًا بجروح في رأسه وذراعه. و يقوم الآن  جهاز أمن الدولة ، المسؤول عن مكافحة الجرائم ذات الدوافع السياسية ، بالتحقيق في الموضوع.

المصدر rbb24